-
1 забить стрелку
ЗАБИТЬ СТРЕЛКУ разг.-сленгto set a time назначить свидание to arrange a meetingМы с ним забили стрелку завтра на три часа. We set a time to meet tomorrow at three.
-
2 забить стрелку
Colloquial: set a time (Мы с ним забили стрелку завтра на три часа. We set a time to meet tomorrow at three.; назначить свидание to arrange a meeting) -
3 забить стрелку
vjarg. einen Termin ausmachen -
4 забить стрелку
арго arranjar o encontro -
5 забить стрелку
vsl. norunāt tikšanos -
6 забить стрелку
lyödä lukkoon määräaika -
7 забить
сов( заколотить) pregar vt, cravar vt; ( сваи) estaquear vt; ( перекрыть) obstruir vt, entupir vt; ( заделать) fechar vt, tapar vt; ( запугать) amedrontar vt; embrutecer vt; ( на бойне) abater vt; ( голову) encher; ( зазвучать) pôr-se a bater; pôr-se a tocar; ( начать литься) esguichar vi, jorrar vi- забить гол
- забить косяк
- забить стрелку -
8 стрелка
СТРЕЛКА разг.-сленгa rendezvous / a huddle встреча, свидание < часто о преступных элементах> a meeting, an appointment < often criminal> См. также забить стрелку -
9 стрелка
См. также в других словарях:
забить стрелку — назначить встречу, назначить свидание, поставить стрелку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Забить стрелку — (из сленга хиппи) назначить свидание … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ЗАБИТЬ СТРЕЛКУ — погов. Назначить свидание … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
поставить стрелку — назначить встречу, забить стрелку, назначить свидание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
забить / забивать стрелку — с кем. Назначить встречу, договориться о встрече с кем л … Словарь многих выражений
Забивать/ забить (пробить) стрелу — См. Забивать стрелку (СТРЕЛКА) … Большой словарь русских поговорок
Забивать/ забить (зарубить, набивать/ набить, пробить) стрелку (стрелу) — с кем. Жарг. мол. Назначать время и место встречи, договариваться о встрече с кем л. Рожанский, 47; Блат. 99; Белянин, Бутенко, 61; Елистратов 1994, 453; СМЖ, 89; Вахитов 2003, 56; Максимов, 264, 345 … Большой словарь русских поговорок
стрелка — СТРЕЛКА, и, ж. 1. Место, где что л. намечается, делается, происходит; встреча, свидание, рандеву. У меня в три стрелка. Бегу на стрелку. Как всегда, на стрелке. 2. Шприц или игла от шприца. Забить стрелку с кем назначить встречу. См. также:… … Словарь русского арго
назначить встречу — забить стрелку, поставить стрелку, вызвать на ковер, назначить свидание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Абонентская радиоточка — У этого термина существуют и другие значения, см. Радио. Абонентский громкоговоритель «ЭМЗ» 1952 г … Википедия
Стрелка — Стрелка: Стрелка символ «→». Стрелка указатель, например в часах (стрелка часов), в стрелочных измерительных приборах. Стрелка собака космонавт, успешно вернувшаяся из орбитального полёта. Стрелка место у впадения двух или … Википедия